Se o seu portátil refurbished chegou com símbolos desconhecidos ou teclas em posições ligeiramente diferentes posições diferentes, não preocupe. Os diferentes esquemas de teclado são comuns nos portáteis refurbished e não significar há nada de errado com o dispositivo.
O stock refurbished pode vir de empresas de diferentes países, pelo que um portátil originalmente utilizado na Alemanha, em França ou nos EUA pode acabar por ser vendido noutro local. As teclas físicas podem, por isso, diferir da disposição está a que está habituado. Na maioria dos casos, isto tem pouco efeito sobre o funcionamento do portátil, e alterar o idioma do teclado no Windows ou no macOS demora apenas alguns instantes.
Aqui, explicamos por que razão estas diferenças ocorrem, como identificar a sua disposição e o que pode fazer a esse respeito.
De onde vêm os portáteis refurbished?
Muitos portáteis refurbished começam a sua vida profissional em empresas e outras grandes organizações. As empresas substituem regularmente os dispositivos como parte de ciclos planeados de renovação das TI ou devolvem o equipamento no final de um contrato de aluguer.
Esses portáteis podem então entrar no mercado refurbished e encontrar novos proprietários em países completamente diferentes.
É isso que porque é que alguém na Irlanda pode receber um portátil com teclado dos EUA, alemão, francês ou outro teclado europeu. Um teclado estrangeiro não é uma indicação que o portátil tem uma avaria ou que alguma coisa foi substituída incorretamente. Pode simplesmente refletir o local onde o dispositivo foi originalmente utilizado.
O importante é compreender que esquema tem e se está confortável de utilizar.
Diferentes esquemas de teclado que poderá encontrar
Existem vários esquemas de teclado diferentes para portáteis, e alguns são muito mais fáceis de identificar do que outros.
Um teclado do Reino Unido utiliza a conhecida disposição QWERTY e inclui o símbolo £. A tecla Enter também é normalmente mais alta e tem a forma de um L invertido.
Um teclado dos EUA também é QWERTY, pelo que pode parecer inicialmente muito semelhante. Observe com mais atenção e irá notará diferenças em teclas como @, ", # e £, bem como uma tecla mais larga, fila única tecla Enter. os teclados alemães utilizam geralmente QWERTZ, o que significa que as posições de Y e Z estão trocadas em comparação com os teclados do Reino Unido e dos EUA. Irá consulte também adicional caracteres alemães, como ä, ö e ü.
os teclados franceses utilizam normalmente AZERTY, o que os torna muito mais fáceis de distinguir à primeira vista. os teclados suíços e nórdicos têm as suas próprias disposições e adicional caracteres adequados às línguas eles para o qual foi concebido.
Apesar destas diferenças visuais, o teclado físico não necessariamente determinar o que aparece no ecrã quando prime cada tecla.
Teclado físico vs esquema de software
Esta é a distinção mais importante a compreender sobre a disposição do teclado do seu portátil.
As letras e os símbolos impressos nas teclas são físicos. Estes não vai alterar, a menos que o próprio teclado seja substituído. O que o computador escreve realmente quando prime essas teclas, contudo, é controlado pelo software.
Por exemplo, pode ter um teclado físico dos EUA, mas configurar o Windows para utilizar uma disposição de teclado britânica. O computador interpretará então as teclas premidas de acordo com a configuração britânica, embora os símbolos impressos nas teclas físicas continuem a mostrar a disposição dos EUA. Isto significa que, normalmente, pode configurar um portátil internacional para escrever exatamente como está a que está habituado. Só precisa de se lembrar de que alguns símbolos impressos podem já não corresponder ao que aparece no ecrã.
Se está se escrever sem olhar quase nunca para o teclado, poderá mal notar a diferença depois de alterar as definições do software.
Como alterar a disposição do teclado no Windows
Se está se estiver a perguntar-se como alterar a disposição do teclado no seu portátil, o Windows torna o processo bastante simples.
Aceda a: Definições → Hora e idioma → Idioma e região
A partir daqui, verifique qual é o idioma atualmente instalado. Pode adicionar o idioma ou a disposição do teclado preferidos através das opções de idioma. Para quem está na Irlanda e pretende uma configuração familiar de teclado em inglês, escolha a irlandês adequado ou uma configuração britânica, consoante a sua preferência de escrita. Depois de adicionar o teclado correto, pode selecioná-lo como a disposição que utiliza e remover quaisquer alternativas indesejadas, se necessário.
Se tiver várias disposições de teclado instaladas, o Windows também permite alternar entre elas. Isto pode ser útil se escrever regularmente em mais do que um idioma, mas uma mudança acidental pode, por vezes, explicar por que motivo as suas teclas parecerem subitamente a produzir os caracteres errados.
Como alterar a disposição do teclado no macOS
Alterar a disposição de um teclado internacional num Mac segue o mesmo princípio básico.
Abra: Definições do sistema → Teclado → Fontes de introdução
Pode então adicionar a fonte de introdução que pretende utilizar, como inglês britânico ou irlandês. Assim que a disposição preferida estiver disponível, pode selecioná-la e remover quaisquer fontes de introdução de que não precisar.
Mais uma vez, isto altera o que o macOS escreve, em vez de o que é impressos fisicamente no teclado.
Se a disposição física e a configuração do software não coincidirem, alguns símbolos podem, por isso, aparecer em locais diferentes dos que são apresentados nas teclas.
Quando é que um teclado diferente é realmente um problema?
Para muitas pessoas, não é.
Se o teclado continuar a ser QWERTY e apenas alguns símbolos tiverem mudado de lugar, poderá adaptar-se surpreendentemente depressa. Caracteres como @, ", £ e # estão entre as diferenças que provavelmente notará entre as disposições britânica e americana.
A forma das teclas também pode variar. Um teclado americano, por exemplo, tem normalmente uma tecla Enter diferente daquela a que os utilizadores britânicos estão habituados. Estas alterações são mais importantes se escrever rapidamente sem olhar para o teclado, escrever durante várias horas por dia ou frequentemente utilizar pontuação e símbolos. Nesse caso, premir repetidamente a tecla errada pode tornar-se frustrante.
Se só utiliza o portátil para navegar na Internet, enviar e-mails e trabalhar ocasionalmente com documentos, uma disposição física diferente pode ser algo a que se habitue num período de um curto período. E se estiver está preocupado com outros aspetos da compra de produtos refurbished, escolher portáteis refurbished com garantia pode proporcionar adicional maior tranquilidade relativamente à sua compra.
Prefere uma disposição específica? Verifique antes de comprar
Se já sabe que a alteração da disposição física o incomodaria, a solução mais simples é verificar antes de encomendar o seu próximo portátil.
Os anúncios de produtos refurbished devem identificar a configuração do teclado, quando relevante. Preste especial atenção a saber se um portátil está indicado como britânico, americano, alemão, francês ou outra disposição internacional, em vez de presumir que o teclado corresponderá à sua localização.
As fotografias também podem ajudar. Observe a tecla Enter, a primeira fila de letras e símbolos como £ e @ se quiser confirmar qual está a obter.
Em alternativa, algumas pessoas preferem deliberadamente o teclado de outro país. A nossa portáteis com teclados internacionais são úteis se está que procura especificamente uma disposição não britânica.
Uma verificação rápida antes de encomendar significa que pode escolher o teclado físico teclado está que prefere utilizar, em vez de se adaptar posteriormente.
Um teclado diferente não significa que exista um problema
Encontrar teclas desconhecidas num portátil refurbished pode ser surpreendente, mas é normalmente completamente normal. Os dispositivos refurbished podem ter origem em diferentes países, o que significa que os respetivos teclados físicos não vai corresponder sempre à disposição está a que está habituado. Na maioria dos casos, alterar as definições do software fará com que volte a escrever normalmente em poucos instantes, embora os símbolos impressos permaneçam inalterados.
Da próxima vez, consulte a disposição do teclado indicada antes de encomendar, se tiver uma preferência específica. Também pode explorar a nossa gama mais ampla de eletrónica refurbished ao escolher o seu próximo dispositivo.