Distribución de teclado del Reino Unido vs. EE. UU.: qué cambia realmente

A primera vista, un Los teclados de portátiles británicos y estadounidenses pueden parecer casi idénticos. Sin embargo, en cuanto empieces a escribir, notarás pronto notarás algunas diferencias. La distribución de teclado británica frente a la estadounidense cambia la posición de varios símbolos de uso cotidiano, así como el tamaño y la forma de determinadas teclas. 

Para la mayoría de las personas, ninguna de las dos distribuciones es necesariamente mejor. La cuestión es si las diferencias afectarán a tu forma de trabajar, escribir o programar. Si estás comprar un portátil refurbished, es merece especialmente la pena comprobarlo, ya que los modelos internacionales pueden aparecer disponibles junto a las versiones británicas.  

Aquí, lo haremos explicar exactamente qué cambia y ayudarte a decidir si podrías acostumbrarte cómodamente a una distribución de teclado diferente. 

Teclado británico frente a estadounidense: las diferencias clave de un vistazo

 La forma más sencilla de entender un teclado británico frente a uno estadounidense es poner las principales diferencias una junto a otra. 

Estos cambios pueden parecer pequeños sobre el papel, pero están mucho más evidentes cuando has ha pasado años escribiendo sin mirar el teclado. 

Enter, Shift y la distribución física 

Una de las formas más sencillas de distinguir la distribución de teclado estadounidense de la británica es mirar la tecla Enter. 

Un teclado estándar del Reino Unido generalmente tiene una tecla Enter más alta, con forma de L invertida. En un teclado estadounidense, Enter suele ser una tecla rectangular ancha que ocupa una sola fila. 

La tecla Shift izquierda también es diferente. Las distribuciones del Reino Unido suelen utilizar una tecla Shift izquierda más corta para dar cabida a una adicional tecla situada junto a ella, mientras que los teclados estadounidenses suelen tener una tecla Shift más larga. 

Nada de esto cambia lo que puede hacer tu portátil realmente lo hace. Sin embargo, si estás para un mecanógrafo rápido, incluso una tecla Enter o Shift ligeramente diferente puede requerir cierto tiempo para acostumbrarse. Tus dedos tienden a recordar dónde están las teclas mucho antes de que lo pienses conscientemente. Para escribir ocasionalmente, el ajuste suele notarse mucho menos. 

Signos de puntuación, Símbolos y el símbolo de libra

La diferencia entre un teclado del Reino Unido y uno estadounidense se vuelve mucho más evidente cuando empiezas a usar signos de puntuación y símbolos. 

Tomemos el símbolo @, por ejemplo. En un teclado estadounidense, al pulsar Shift + 2 aparece @. En una distribución del Reino Unido, la misma combinación normalmente produce ", y el símbolo @ está situado en otro lugar. 

El símbolo de libra es otra diferencia evidente. Los teclados del Reino Unido ofrecen acceso sencillo a £, mientras que un teclado estadounidense estándar no tendrás un símbolo de libra dedicado impreso en las teclas. Encontrarás también encontrarás #, ~, | y \ en posiciones diferentes. 

Si principalmente escriben correos electrónicos y documentos, estos cambios pueden provocar inicialmente algún carácter escrito por error, pero quizá no sean una preocupación importante. Para programadores y otras personas que uses habitualmente símbolos; sin embargo, su ubicación puede tener un impacto mucho mayor en la escritura cotidiana. 

Distribución del software frente a teclas físicas

Aquí es donde las cosas se vuelven un poco confusas: las letras y los símbolos impresos en las teclas no necesariamente coincidir con la distribución de teclado seleccionada en Windows. 

Windows te permite cambiar entre la distribución de teclado británica y la estadounidense mediante la configuración de idioma y teclado. Por lo tanto, podrías tener un teclado físico estadounidense, pero indicar a Windows que interprete tus pulsaciones como si estás usando una del Reino Unido.  

¿El inconveniente? Las etiquetas impresas en las teclas no lo hará cambiar. Pulsas una tecla marcada con @, por ejemplo, y Windows podría producir un símbolo diferente si el software está configurado para otra distribución. 

Esta flexibilidad puede ser útil si estás ya escribes cómodamente al tacto o prefieres una distribución determinada para programar. Sin embargo, para la mayoría de las personas, es mucho más sencillo que las teclas físicas y la configuración del software coincidan. 

Cuál es la adecuada para ti

Entonces, ¿qué distribución deberías elegir? 

Si estás vives en Irlanda o el Reino Unido y pasas la mayor parte del tiempo escribir correos electrónicos, documentos, informes u otro contenido cotidiano en inglés, un teclado del Reino Unido probablemente sientas más familiar. La ubicación de símbolos como £ y @ debería coincidir con lo que estás estás acostumbrado. 

Un teclado estadounidense puede tener más sentido si has ya has aprendido a escribir con uno. Es también es popular entre algunos desarrolladores y programadores por la colocación y accesibilidad de los símbolos de programación más utilizados. Ninguna es intrínsecamente mejor. 

Si estás ya escribes con rapidez, nosotros recomendamos te recomendamos generalmente no escribes mucho, adaptarte a la otra distribución puede llevarte poco tiempo. 

Qué comprobar al comprar un portátil refurbished

La distribución del teclado merece una comprobación adicional al estás comprar productos refurbished. 

Los portátiles refurbished pueden proceder de empresas y organizaciones de distintos países, por lo que las distribuciones de teclado internacionales aparecen con frecuencia entre las existencias. Podrías encontrarte con del Reino Unido, de EE. UU., alemán, francés y otras configuraciones. 

Antes de hacer el pedido, comprueba la descripción del producto o las especificaciones para conocer la distribución física del teclado. Si no no está indicado claramente, observa detenidamente las imágenes del producto o pregunta al vendedor antes de compra. 

Nuestro portátiles con teclado internacional son especialmente útiles si estás buscas específicamente una configuración que no sea del Reino Unido. Recuerda también que cambiar la configuración del teclado de Windows no cambiar físicamente las teclas. Si estás exigente con la distribución, es es mucho más fácil elegir el adecuado desde el principio. 

Es también conviene comprobar la protección incluida con tu compra. Elegir portátiles refurbished con garantía proporciona adicional tranquilidad al comprar un dispositivo usado. 

Consideraciones finales

Las distribuciones del Reino Unido y de EE. UU. son lo bastante similares como para que la mayoría de las personas pueda usar cualquiera de las dos, pero la tecla Enter, Shift tecla y la colocación de símbolos como @, ", £ y # hacen que sean notablemente diferentes en el uso diario.  

Tu mejor opción normalmente es la distribución estás ya te resulta cómodo escribir, especialmente si escribes o programas con regularidad. Al comprar productos refurbished, comprueba siempre el teclado físico antes de hacer el pedido en lugar de dar por sentado es un modelo del Reino Unido. Si estás si estás considerando un dispositivo alternativo, explora nuestro electrónica refurbished encontrar una opción que se adapte a tu forma de trabajar.